初めてこの曲を聴いたとき

子守唄のように優しい曲だと思った。

それから何年か経ったとき

これが天国の息子に向けた曲だと知って

切なくなった。

誰だって　どんな形であれ

大切な人を亡くす痛みは同じ。

戦争で亡くすなんて　ありえない。

ヒーローなんていない。

敵も味方も　命を奪うことは同じ。

どの命にも　大切に思う人がいる。

この歌の悲しみが　全ての人に届くといい。

Eric Clapton ‐ Tears in Heaven　歌詞和訳